I tidigare avsnitt:
Jag skäms för att jag ställde till med en scen.
Jag ville inte ens dö.
Jag ville bara få bort smärtan.
- Du vill inte ha barn, eller hur? - Nej.
Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Måste du inte åka hem? Dina barn, då?
Jag är där jag borde vara. Vid din sida.
Du uppvisar många kännetecken
på borderline personlighetsstörning.
Jag finns här för dig.
Det betyder mycket.
Hej, Heather.
Hur är läget?
- Du är på bra humör. - Ja.
- Någon har shoppat. - Ja. Jag är väldigt uppspelt.
Läkaren gav dig så mycket att läsa.
Nej, han nämnde bara en bok.
Men om en bok är bra, är många bättre.
Vilken plugghäst!
Jag saknar att vara student. Kan man fylla i något
när man inte är student längre?
Det kallas nog en jobbansökan.
Okej, okej, okej. Då börjar vi.
"Uppgift ett: Granska din kropp på tecken av oro."
Inleder granskning.
De här byxorna är trånga i skrevet.
Hemska byxor. Jag borde göra mig av med dem.
Ta inte av dig byxorna. Du har inte tvättat på länge.
Jag har på mig dina bikinitrosor.
Behåll dem.
Tack.
3 VECKOR SENARE
Jag gjorde alla böckerna! Är du stolt över mig?
Jag föredrar såna klistermärken som luktar gott.
Rebecca, vilken arbetsinsats!
Men återhämtning handlar inte om att ge sig själv hemläxor
och göra dem rekordfort.
Satte jag ett rekord?
Jag vet att du vill få A+.
Men jag måste utmana dig till att få ett annat betyg.
- Vad är bättre än A+? - C+.
Du gör det här för att snabbt bli bättre.
Men perfektionism är en del av problemet.
Du måste slappna av.
Sa de det till dig i Syracuse?
Förlåt. Syracuse är ett bra universitet för
att plugga kommunikation eller så.
Lägg ner pennan.
Du har varit i en terapibubbla.
Kliv in i den riktiga världen igen.
Det vill jag inte. Tänk om jag gör fel?
Det är okej.
Gå ut och gör fel. Upplev äventyr.
Var inte så sträng mot dig själv.
Jag är sträng. Det är ett av mina värsta drag.
- Jag är en så dum och sträng bitch! - Det där.
Sluta göra det där.
Jag vill inte misslyckas.
Du måste omdefiniera misslyckande.
Som jag gjorde när jag bara kom in på mitt sistahandsval.
Den var fin!
Jag gjorde pannkakor med sporttema.
Basketboll, fotboll, baseboll, golfboll.
Det är bara cirklar.
Vet ni vad som hände i morse?
Mormor ringde.
Hon måste åka på ett kyrkomöte i Minnesota.
Hon vill att jag ska bo med morfar.
För att han ramlade, är gammal eller alkoholist.
Hur tänker hon? Som om jag skulle göra det.
Ni vet att pappa irriterar mig.
Vem vill ha en äggmacka?
- Jag. - Jag med.
- Så hungrig! - Ska ni äta frukost ute?
Vad pratar du om?
När du hjälpte Rebecca fick vi en ny vana.
Vi äter snabbmat till frukost.
Nu åker vi. Jag är hungrig.
- Så hungrig! - Scott.
Jag tog hand om Rebecca, men jag är tillbaka nu.
Jag tvättar, spolar toaletter och hjälper till med läxor.
Okej, jag gör läxor.
Vi vet inte hur länge det här varar.
Jag menar...
Du har dina perioder.
Innan Rebecca var det vampyrromaner och Sudoku.
Du var besatt av Amal Clooneys kläder.
Hon är en stilikon och jurist.
Du är jämt besatt av något.
Men aldrig av oss.
Vi är bara som en plikt.
Ni är ingen plikt.
Det här är mitt liv. Jag har accepterat det.
Mitt liv består av plikter, arbete och studier.
Jag hinner aldrig se klart
den sista säsongen av Outlander. Det är okej.
Jag ville inte gräla. Du gör ditt bästa.
Men det känns som en del av dig inte riktigt är här.
Varför det?
Jag vet inte.
Jag är i en övergångsperiod nu.
Jag vet.
Min röst skär sig. Det växer hår på konstiga ställen.
Mina armhålor börjar lukta som...
Som armhålor.
Jag borde vara förbi det. Jag är en stor pojke.
Vad kallas det?
Man.
Ja, mannen. Vad kallas det?
Josh, jag råkade höra dig medan jag försökte lyssna.
- Letar du efter ett jobb? - Jag behöver verkligen ett jobb.
Jag är avstängd från Aloha, så jag är pank.
Vi letar efter en bartender. Är du intresserad?
Vara bartender?
Med Greg var det töntigt, men jag kan nog göra det coolt.
Jag är välkoordinerad efter kampsporten och trolleriet.
Jag lär mig nog fort att göra snygga cocktail-tricks.
Vi serverar mest öl. Vi behöver inget avancerat.
Tack för att du inte hejade på så högt.
Det var säkert svårt.
Jag ville tygla det. Men det är svårt.
Madison är ju så häftig!
Jag ursäktar det eftersom du har det svårt nu.
Du har precis gjort slut med din pojkvän.
Du gjorde väl slut med honom?
- Vad? - Kom igen!
Du vill skaffa barn, men inte han.
Men det är svårt. Jag bryr mig om honom.
- Jag älskar honom. - Slit av plåstret.
Så gjorde jag slut med Jimmy. Jag slet av hans plåster.
Här kommer han. Gör det!
Joshua, min pappa har något att säga till dig.
Jaså?
Vad är det?
Madison vann matchen.
Bra, Madison! Snyggt jobbat.
Tänker du åka till Buffalo?
Ingen uppskattar mig där hemma nu.
Jag kan lika gärna åka.
Scott har varit så jobbig på sistone.
Jag önskar att jag kunde åka bakåt i tiden till 1743
och vara med min make, den skotske krigaren.
Du följer inte Outlander, eller hur?
Det här låter inte vettigt för dig.
Okej.
Vill du verkligen åka till din pappa?
Du hatar honom ju.
Jag tänkte inte åka.
Men han behöver mig.
Det kommer att bli tufft i Buffalo.
Men det är åtminstone ett äventyr.
Ett tufft äventyr? Det låter kul.
Jag har alltid velat åka till Buffalo.
Har du?
Ja, ända sen jag såg Bruce den allsmäktige.
Paula, det är perfekt!
Det är precis ett sånt äventyr som dr Shin pratade om.
Låt mig följa med.
- På allvar? - Ja.
Kom in, Paula.
Hej.
Jag ville bara titta till dig. Du vet, så som män brukar göra.
Det var ett tag sen. Allt väl?
- Du sticker väl inte igen? - Nej, jag ska åka bort med Paula.
Jag vill ta mig ur min terapibubbla.
Jag har ju hållit mig borta. Förlåt.
Var inte ledsen. Det är kul att ses igen.
Ja.
Jag kan ha saknat dig litegrann.
Troligen inte. Jag mår nog bara konstigt
för att jag åt mjölkprodukter i går.
Jag bad om en grillad ostmacka utan ost eller bröd.
Bara en varm, saltad tomat. Men de lyssnar aldrig.
Vilken omständlig förklaring för att träffa en vän.
Kom hit.
Jag vet inte om jag får ha sex.
Jag vet inte vad böckerna säger om sex.
Jag är inte redo för ett förhållande.
Men det avser du nog inte.
- Du är bra på att kramas. - Tack.
Jag skulle väldigt gärna ha sex med dig igen.
En annan version av mig
i ett parallellt universum
sliter av dig kläderna just nu
och bestiger dig som ett sekvoja-träd.
- Sekvoja? - Ja.
Du är lång, hård och träig.
Och kommer från Kalifornien.
Gå härifrån. Snälla, gå.
Okej, jag ska gå.
Men...
Jag ska gå sexigt.
Varför går Nathaniel så sexigt?
Det var inget. Nu åker vi.
Nej. Nej.
Hej, pappa.
- Titta vem som har lämnat Hollywood! - Det är West Covina.
Inte ens nära. Det här är Rebecca.
Sluta med artigheterna.
Din mamma sa åt dig att vara barnvakt, men det behövs inte.
Jag ramlade och fick ett stort blåmärke på skinkan.
Annars mår jag jättebra.
Är det där inte tjejen som din mamma berättade om?
Hon som suger på att begå självmord?
Pappa!
Jag kände en kille vid polisen i Brooklyn.
Han ville skjuta sig i foten som en arbetsskada.
Han sköt bort snoppen. Honom gillar du nog.
Herregud. Jag ber om ursäkt.
Nej, det är lugnt.
Sköt han bara bort snoppen, inte hela paketet?
Han var alltså nära att bli...
- Sopran? - Med en hårsmån.
Han är rolig.
Nej, inte alls.
Paula har aldrig haft någon humor.
Därför gillar folk henne inte.
Jag säger inget som du inte redan vet.
Du har andra egenskaper.
Du är stadig. Du skulle passa som football-spelare.
Ser du, Paula? Det är en könslös komplimang.
Jag har alltid undrat om Paula har en liten pick.
En liten en. Fattar du?
Du har rätt. Förlåt.
Jag ska gå till affären.
I kylskåpet har du nog bara ammunition och vodka.
Jag har nästan slut på vodka!
Gå, du. Jag stannar med honom.
Hej då.
Vill du se en stor bajskorv som jag lämnade kvar i toaletten?
Nej. Litegrann.
FÄRSKT & INLAGT
Jeff, Jeff, Jeff, Jeff...
Behöver du hjälp?
Vem är det?
Det är min Josh Chan.
Är han ditt ex?
Han är inte vilket ex som helst.
Han är den som jag aldrig kom över.
Jag trodde att jag skulle vilja slå honom om jag såg honom igen.
Men jag känner mig varm och pirrig, som om glitter exploderar inuti mig.
Var han din första kärlek?
Jösses. Han var min första allt.
Den jag tänkte på så länge Det var han
Så starka mina minnen är
Jag var så ung Han var så stor och grann
Jag kan inte tro att han är här
Jag var en så oskuldsfull flicka
Vårt första möte var så ömt
Han öppnade mina ögon Och visade mig en helt ny värld
Därför har jag aldrig glömt
Den första penisen jag såg
Den första penisen Den allra första penisen
- Första penisen - Första penisen
Den allra första penisen jag såg
- Första penisen - Första penisen
Den allra första penisen
Första penisen
Den allra första penisen jag såg
Av alla penisar jag har sett Gjorde hans störst intryck Med det menar jag Att jag aldrig fick den ur min håg
För det var den första penisen jag såg
Några gånger tidigare Kände jag i byxorna hans lans
Jag gned den utan att sluta
Men den kvällen ville jag ta en chans
Jag tog fram den Han verkade verkligen njuta
Jag visste inte vad jag skulle göra sen
Det visste jag inte på förhand
Han sa: "Låt mig visa hur man gör"
Och sen tog han min hand
Och lärde mig allt om
Den första penisen Den allra första penisen
Den första penisen Den första penisen jag såg
Första penisen Allra första penisen
Den första penisen Den första penisen jag såg
Inte den äckligaste Men inte heller den renaste
När det gällde penisar Var jag den allra grönaste
Jag var förbluffad Det kommer jag ihåg
Av den allra första penisen jag såg
FAVORITPRODUKTER FRÅN JEFF!
Han kommer! Sluta snurra!
Jag var så ivrig Jag kunde inte dölja att jag var villig
Den verkade så finurlig
Jag hittade inget fel Det kommer jag ihåg
Med den första penisen
Den allra första penisen jag såg
JEFF! GÅ HELA VÄGEN!
Paula O'Brien?
Jeff Channington.
HOME BASE SPORTCENTER
Heather, du måste bättra dig.
Jag har tittat på YouTube-klipp.
Om du bara häller vinner du inte denna rodeo.
Jag är inte med i en rodeo.
Den här kallar jag för "Stor pojke."
Vem är törstig?
Jag är en stor pojke!
Det här suger.
- Gillar du det? - Ja.
Okej.
Hej. Jag heter Teresa.
- Josh. Jag är en stor pojke. - Jag ser det.
Jag gillar dina cocktails.
- Tack. Det heter flair. - Coolt.
Är du upptagen efter jobbet i morgon?
Jag är alltid upptagen efter jobbet.
Bra!
Jag menar...
Det här är otroligt!
Så du är tillbaka i stan?
Jag trodde att du bodde i Hollywood.
Ja, det gör jag faktiskt.
Jag är hemma i några dagar.
Är du bara här i några dagar
och vi stötte på varandra?
- Det är galet! - Ja. Visst är det konstigt?
Vi har inte setts sen...
Du dumpade mig på en parkeringsplats
efter att vi hade sett Stekta gröna tomater.
Förlåt. Jag var en sån skitstövel.
Och ända sen dess...
Om jag hör Kathy Bates måste jag lämna rummet.
Paula, du var så cool, så rolig och så smart.
Du var den enda tjejen som visste något om Camaros.
Jag restaurerar en som jag köpte på eBay.
Det är dumt, men en hobby.
Då tänker jag på dig.
Mig?
Ja.
Vill du se den?
Du...
Här är mitt visitkort.
I fall du ändrar dig.
Jag har aldrig sett konservativa nyheter förut.
Alla kvinnorna ser likadana ut. Som gamla, blonda Fröken USA.
Varför det?
Om de får läsa upp nyheter
måste vi inte skicka dem till limfabriken.
Bob, det var elakt!
Du håller väl inte med om allt det här?
Alla borde väl inte äga ett vapen?
Nej, de borde äga två vapen.
Ett för djur och ett för människor.
Bob!
Varsågod.
Jag vet inte om jag får. Förlåt.
Jag vet inte vad boken säger om alkohol.
Boken? Menar du Bibeln?
Mindre science fiction.
Okej, då.
Alkohol är inte min utlösare.
Utlösare! Nu talar du mitt språk.
Låt oss bli fulla! Vi dricker shots!
- Kom igen. - Okej.
Nyheterna är kul med shots.
Okej, då. Skål!
Det bränner som en het salsafest!
Det känns så bra.
Hej!
Ni verkar ha kul.
Kan du prata med mig i köket?
Jag kommer strax. Jag ska få C+ i att bli full!
Ja!
Varsågod. Du är väldigt duktig.
- Hon är duktig. - Tack.
Jätteduktig.
Du är roligare än den senaste killen...
JEFF CHANNINGTON FASTIGHETSMÄKLARE
Jag ska pinka och gå och lägga mig.
Okej. God natt, Bob.
Det var kul.
Är Paula tillbaka? Undrar om hon har gått och lagt sig.
Sekvoja.
DU ÄR UPPE SENT:
JAG ÄR LITE FULL:
DU ÄR EN STYGG FLICKA:
DU ANAR INTE. HETT: SAKNAR DU MIG?
VISSA DELAR AV MIG GÖR DET:
JAG SKRIVER MED VÄNSTERHANDEN: URSÄKTA ALLA FEL:
HAHAHESJDFJJHKG
Du kom!
Du är här.
Jag ville se din Z28.
Det är bara därför jag är här.
Jag bryr mig inte varför du är här.
Jag är bara glad att se dig. Kastar du skiftnycklar till mig nu?
Då ska vi se.
Stora pojken är tillbaka i spelet!
Vem har det?
Stora pojken har det.
Herregud. Vad är det?
Nej!
Inte i dag. Jag har en dejt.
God morgon.
- Har du sovit gott? - Ja.
Var var du i går? Jag gick upp och kissade.
Jag ville titta till dig, men du låg inte i sängen.
Jag kan ha kissat i din byrålåda. Det gjorde jag.
Ja, det gjorde jag. Jag var full.
Jag var ute.
Jag träffade en gammal vän som mekade med sin Camaro.
Jag älskar ju dem.
Just det, du älskar bilar. Jag glömmer jämt bort det.
Kul för dig att du gjorde det.
Du förtjänar att ha roligt.
Du gör inget för din egen skull.
Ibland gör jag det.
Egentligen inte.
Du är jämt en bra fru och bra mamma.
Och vän och medarbetare.
Du är allas stora sked. Alltid så pålitlig.
Du är fin. Vart ska du?
- Jag ska träffa min vän. - Vem är det?
Min vän? Han... Hon...
Hon är en hon. Sheila Girlface.
Sheila Girlface?
Det uttalas "Girl-fa-cce."
De fick ändra det på Ellis Island.
Integrering är hårt.
Min vän bjöd med mig till lördagsmässan.
Vill du följa med?
Det låter jättekul.
Men Bob och jag ska vittra hans fällor.
Mest tvättbjörnar och dumma små hundar.
Båda blir coola hattar.
Ni två kommer verkligen överens.
Stör det dig? Jag kan sluta med det.
Det är lite störigt.
Men du gör mig en tjänst. Om du tar hand om honom är jag ledig.
Jag får göra vad jag vill. Det är att gå i kyrkan.
Hej då!
Hälsa Gud att jag sa...
Han vet vad jag känner.
Tack och lov.
Jag väntade tills hon gick.
Jag var så full att jag kissade i hennes byrålåda.
- Jag med! - Jag trodde att det var du!
Hej!
Vilken rolig överraskning. Jag tränar.
Vad gör du här?
Madison ville komma hit och träna på sin slider.
Absolut!
Men man gör väl inte sliders i softball?
Titta på sovdräkten! Visst är den söt?
Vilken bra lösning när man slutar linda bebisen!
Vänta lite.
Ordnade du det här? Vill du prata om barn igen?
Vad? Nej! Jag?
Jag skulle inte ens träffa dig, utan Madison.
Herregud.
Det här är Madisons verk.
Hon gör sånt här. Hon är så listig.
Hon visste att det var en baby shower här.
Hon fick hit oss så att vi kan bråka om barn.
Varför det?
Hon vill att vi gör slut så att hon kan få ett syskon.
Jaså.
Hon försöker skynda på grälet.
Vi har inte kommit någonvart på länge. Ja, det har vi.
Joshua...
Sanningen är...
Det här är så svårt för jag älskar dig så mycket.
Men på grund av det här är jag inte lycklig.
Tanken på barn var ett infall i början. Men det är vad jag vill i livet nu.
Och du vill inte ha barn. Kanske aldrig.
Du var tydlig med det. Det förändras inte.
Jag vet.
Jag kommer alltid att bry mig om dig.
På riktigt.
Jag älskar dig.
Jag...
Jag älskar dig med.
Men...
Ja.
Vänta. Är det här...?
Ja, jag antar det.
Det här suger.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Kan vi fortfarande vara vänner?
Jag vet inte. Det vill jag gärna.
Men det låter så svårt just nu.
Lurade en nioåring oss till något
som vi var för fega att göra själva?
Det tror jag.
Jag förstår inte vad du mår dåligt över. Du skickade några snuskiga sms.
Det skadar inte. Jag gör också sånt.
För 9,95 dollar i timmen får man en fransk tjej.
- De är inte franska. - Tillräckligt franska.
Gör ett försök till.
Säkert? Jag vill inte ta sönder mer saker.
Kom igen! Lev lite.
Drick vodka.
Lek med dig själv medan du messar.
Kasta en pil genom fönstret.
Kom igen.
Eller bakom dig! Hur känns det?
Visst känns det bra?
Ja. Vet du vad?
Det känns bra att lämna bubblan.
Jag har jättekul. Du är den pappa jag aldrig hade.
Har du ingen pappa?
Jo, men han suger.
Jag hämtar den.
Jag har fått en ny kompis
Vi blev vänner på en gång
Det var jättelätt Inga känslor, så rätt
Bara bra saker i min sång
Om min väns pappa
Min väns pappa
Man får allt skoj med en pappa Utan en plågsam bakgrund med mig
- Hon är livfull - Han är bara full
Men det stör inte mig För han är inte min pappa
Han är min väns pappa
Det är det sundaste förhållandet Jag har haft med en man
Det erkänner jag Även om jag helst slapp
Han gör mig inte knäpp
Han knäpper bara en knapp
Det är bara platoniskt Hans bigotteri är ironiskt
Jag gillar dig. Du klagar inte mycket för en jude.
Äsch!
Om vi vore släkt Skulle vi nog bråka mycket
- Vänta, vad sa du om judar? - Här, drick lite mer!
Vad sa jag? Det har jag glömt!
Min väns pappa
När hon inte är här Förställer jag mig henne naken
- Va? - Ingenting.
Min väns pappa
V8-motorn är människans främsta konstnärliga bedrift.
Ja, det Sixtinska kapellet i bilvärlden.
Vill du dansa?
Jag?
Ser du några andra vackra kvinnor här?
Vad?
Vad gör vi?
Vi är bara gamla vänner som träffas igen.
Reser tillbaka i tiden.
Som i Outlander.
Vad?
Herregud. Du får det att kännas
som om jag är sjutton igen och alla mina bekymmer är borta.
I verkligheten är jag någons mamma.
Någons bästa vän. Någons springsjas.
Men du får mig att känna mig...
Speciell.
Du får mig att känna mig som en dålig dansare.
Vänta.
Så vi hörs alltså?
Jag antar det.
- Är det...? - Ja. Nej.
Vi ses kanske någon gång.
Vi har sagt farväl i två timmar.
Vi borde nog gå nu.
Du har rätt.
Vem går först?
Här kommer den stora pojken!
Hejsan! Vill du ha en Josh-tini?
Herregud!
Sätt er ner. Titta!
Nej, vi skulle precis gå.
Vad? Nej, ni får inte gå.
Titta på Josh! Det här får ni inte missa.
Han är som Tom Cruise i Cocktail.
Otroligt! Det får ni inte missa.
Okej. Jag stannar.
Det är rätt beslut.
Jag är orolig för Paula. Hon svarar inte på mobilen.
Hon har varit i kyrkan i nio timmar.
- Kyrkan? Nio timmar på en lördag? - Ja.
Hon stötte på en vän som har en cool Camaro.
Hon heter Sheila Girlfacce.
Eller Sheila Girlface? Så namnet är påhittat. Jag gick på det.
Camaro? Jag vet vad det här handlar om.
Kom. Nu går vi.
- Får jag fråga dig en sak? - Vad du vill.
Tänker du nånsin på oss?
Ångrar du nånsin att vi gjorde slut?
- Vill du höra sanningen? - Ja.
Ja. Jag ångrar det verkligen.
- På riktigt? - Ja.
Jag borde aldrig ha låtit dig gå. Det var ett stort misstag.
Då så...
Det var allt jag behövde.
Vad?
Ja.
Gå ett steg närmare så blir du en duktig sopran!
Vad pågår här? Vem är han?
Det är Jeff, killen som krossade Paulas hjärta.
Hon ritade bilder av hans snopp
med hjärtan runtom i flera år efter det.
Pappa! Hur vet du det?
Du lämnade dagboken i badrummet.
Sänk vapnet. Jag tänkte gå nu i alla fall.
Det var kul att se dig igen.
Det var skönt att höra dig säga det där.
Tack.
Okej, nu går vi.
- Ge mig nycklarna. Jag kör. - Bob kan köra.
Han kör bra när han är full.
Fan också.
Jösses!
Han kör verkligen hårt.
- Vad har han i ansiktet? - Den är enorm.
Jag kan inte titta bort. Det går inte.
Herregud.
Josh, ditt ansikte är infekterat.
Rörde du smutsiga glas
och försökte klämma en finne?
Nej. Jag är ingen idiot.
Du vågar inte tävla mot mig.
Jag menar allvar. Det är nog en stafylokockinfektion.
Nu kör vi.
Gillar du det?
Till dig, sköna dam.
Jag är sjuksköterska. Det där liknar en stafylokockinfektion.
Jag mår bra. Kolla in det här!
Herregud!
Jag går nu.
Hej då.
Så ni kysstes inte?
Nej. Tack och lov.
Scott hade rätt.
Jag har behandlat honom som tröstpriset.
Det är för att Jeff avvisade mig.
Han var idealet som jag aldrig fick.
Men nu fick jag avvisa honom.
Nu är han inte längre på en sorts piedestal.
Jag kan sluta tänka på hur det hade blivit med Jeff Channington.
Det här gången fick jag välja.
Jag visste inte alls om det här.
Jag vill att du berättar sånt för mig.
Vännen...
Du försöker må bättre efter något enormt och traumatiskt.
Jag vill inte plåga dig. Jag vill ta hand om dig.
Men det gör du hela tiden, Paula.
Jag älskar att du har försökt vara som en mamma.
Men från och med nu...
Kan vi inte bara vara bästisar?
Men du är den lilla skeden. Jag är den stora.
Du sa ju det själv.
Det var fel. Så borde vi inte vara.
Vet du vilka skedar som passar bäst ihop?
Nej.
Skedar av samma storlek.
Ja. Det är perfekt.
Jag kom precis på det.
Jag gillar lika stora skedar.
Okej. Jag gillar det.
Hur mår West Covinas flairmästare?
Jag måste ta antibiotika i tio dagar till.
Du hade rätt. Det var en stafylokockinfektion.
Jag kunde ha dött!
Jag tog folks bakterier och gned dem i ansiktet.
Jag känner mig så dum. Jag hade fel.
Jag är ingen stor pojke, bara en liten pojke.
Alla gör dumma grejer, Josh.
Var inte så hård mot dig själv.
Dessutom är du en man.
Det var det rätta ordet!
Heather...
Det går utför med mig.
Jag har ingen lägenhet, inget förhållande, inga karriärmål.
Jag har ingen mark under fötterna.
Ja. Du löser det.
Jag försöker fortfarande lösa det, och jag är smartare och coolare än du.
Är du?
Ja, det är jag. Du trollar.
Precis.
Dags att åka till flygplatsen.
Så...
Tack för att du ville skjuta Jeff.
Tack för att du kom. Jag vet att jag är en jobbig gubbe
som läser din dagbok och bajsar i din byrålåda.
- Vad? - Bob, du är hemsk!
- Nu åker vi. - Vänta lite, Paula.
Rebecca säger att du är bäst i din juridikklass.
Jag visste inte att du var så smart.
Ja. Jag är riktigt smart.
Men tjata inte om det.
Det vore trevligt om ni kom hit och besökte mig igen.
Tack, min väns pappa.
- Jag väntar i bilen. - Okej.
Hej. Hej.
Hur var din resa?
Minns du när jag jagade dig i konferensrummet
och sen hoppade på dig som en ekorre?
Ja, det gör jag.
Backa lite.
Är du säker på att det här är tillåtet i terapin?
Håll bara tyst.
Vi borde inte ha paj här!
Hej, älskling.
Hur mår din pappa?
Som förut.
- Vill du ha? - Visst.
Jag vill prata om något. Det är viktigt.
Om jag kunde gå igenom en magisk stenvägg och välja vilken man som helst
i vilket universum som helst...
Då skulle jag välja Brad Pitt i Thelma & Louise.
Bra val. Jag med.
Och när han nobbade mig...
Då skulle jag välja dig.
Verkligen?
Ja. Alltid.
Detsamma.
Så jag åkte till Buffalo, drack vodka, skickade snuskiga sms.
Förstörde ett hus med pilar och urin. Åkte bil med ett fyllo.
Såg honom hota ett man med ett vapen.
Fes på planet för att ingen hörde.
Och hade massor av sex med min före detta chef!
Visst har jag tagit mig ur terapibubblan?
Det där står inte med i någon arbetsbok.
I hela mitt liv har jag bara varit
jättebra eller jätteelak.
Men att vara mänsklig...
är att leva mittemellan.
Man gör fel. Det är väldigt läskigt.
Men också väldigt coolt.
Bra jobbat!
Du får ett A+ på ditt C+.
Ja!
Jag köpte den här till dig.
Välj en.
Ja! Det luktar vindruvor.